整个晚上,汤姆唯一能想的,就是爱茉尔。
———åå²ï¼Œçˆ±èŒ‰å°”咿咿呀呀地往她æ¯äº²èº«è¾¹è·‘去。年轻的女巫瘦骨嶙峋,头å‘稀ç–ï¼Œä¸Žæ±¤å§†åœ¨åŽæ¥å›žå¿†é‡Œè§åˆ°çš„æ¨¡æ ·å¤§ç›¸å¾„åºã€‚她ä¸è‚¯æŠ±çˆ±èŒ‰å°”,ä¸è‚¯å“„她……虽然å¶å°”给她喂些稀粥,æ¢ä»¶è¡£æœï¼Œä½†ä¸€æ—¦å¥³å©å„¿å“闹,她就把她丢在被床上,用被åç›–ä½ï¼Œä¼å›¾åŽ‹æŠ‘å“声……
———四å²ï¼Œçˆ±èŒ‰å°”被她生父抱ç€ï¼Œå¼€æ€€å¤§ç¬‘ç€è¢«ä¸€æ¬¡æ¬¡æŠ›èµ·ï¼Œå†è¢«çˆ¶äº²ç¨³ç¨³åœ°æŽ¥ä½ã€‚éº»ç“œç”·äººäº²å»æ‹¥æŠ±ç€å¥³å„¿ï¼Œç®¡å¥¹å«â€œä¸Šå¸èµç»™æˆ‘çš„å°å¤©ä½¿â€ï¼Œ “my perfect little darlingâ€ï¼Œå‘Šè¯‰å¥¹ä»–有多爱她,å³ä¾¿å¥¹çš„åå———Amorina Bianchi——普通得ä¸èƒ½å†æ™®é€šï¼Œå¥¹ä¾æ—§æ˜¯ä»–最心爱的å°å¤©ä½¿ï¼Œæœ€ç‰¹åˆ«çš„å°å§‘娘……
———五å²ï¼Œçˆ±èŒ‰å°”站在兴建ä¸çš„æ‘©å¤©å¤§æ¥¼çš„脚手架下,被她æ¯äº²æ‹½ç€ï¼Œæ„£æ„£åœ°çœ‹ç€çˆ¶äº²è¡€è‚‰æ¨¡ç³Šçš„尸首被抬出æ¥ï¼Œé»‘红的脑浆洇é€äº†ç™½å¸ƒâ€¦â€¦
———å…å²ï¼Œçˆ±èŒ‰å°”ç©¿ç€ä¸€ä»¶æ¯”å¥¹å¤§å‡ å·çš„ç ´çƒ‚èƒŒå¿ƒï¼Œæ²¡æœ‰è£¤å,蜷缩在Hooverville的泥巴里(胡佛æ‘ï¼Œæ³¨ï¼šå¤§è§æ¡æœŸé—´ç¾Žå›½çº½çº¦æ— å®¶å¯å½’è€…ä¿®å»ºçš„æ£šæˆ·åŒºï¼‰ã€‚å››å‘¨çš„æµæµªæ±‰æœ‰äº›åœ¨èƒ¡ä½›æ¯¯ä¸Šç¡è§‰ï¼ˆä¿æš–用的旧报纸),有些把胡佛é©è£æˆéž‹åº•的形状(鞋底烂穿时用于修å¤çš„纸æ¿ï¼‰ï¼Œæœ‰äº›åœ¨ç”¨â€œèƒ¡ä½›ç –†盖房(废弃木æå’Œæœ‰æ¯’金属)。对é¢èµ°è¿‡æ¥çš„女巫看起æ¥å¥åº·äº†ä¸å°‘,她一把将女儿从地上薅起æ¥ï¼Œæªç€å¥¹è€³æœµæ‹Žå›žæ£šå±‹é‡Œï¼Œ “If you haven’t finished selling those damned flowers…â€ï¼ˆè¦æ˜¯ä½ 还没å–å®Œé‚£äº›å¯æ¶çš„花儿……)
———七å²ï¼Œçˆ±èŒ‰å°”努力挥动比她还高的一把扫帚,清ç†é©¬åŽ©é‡Œçš„ç²ªåœŸã€‚èŠåŠ å“¥å†¬æ—¥çš„ä¸¥éœœæŠŠå¥³å©å„¿ç»†å«©çš„æ‰‹æŒ‡å†»å¾—å¼€è£‚ï¼Œè¡€æ³¡è¢«æ‰«å¸šä¸Šçš„æœ¨å±‘åˆ’ç ´ï¼Œé»‘é»„çš„è¡€æ°´é¡ºç€æ‰«æŠŠæ»‘下,一滴滴å‡ç»“æˆå†°ã€‚é˜¿æ ¼é‡Œçš®å¨œå’Œä¸€ç¾¤æ¯”å¥¹å¤§çš„å¥³å©å„¿å›´è¿‡æ¥ï¼ŒæŠŠæ‰«å¸šä»Žå¥¹æ‰‹é‡Œå¤ºè¿‡åŽ»ï¼Œç‹ ç‹ å†²ç€å¥¹è†ç›–弯打下去……
———八å²ï¼Œçˆ±èŒ‰å°”å’Œæ¯äº²æ¬å›žäº†çˆ±å°”兰。å°å§‘å¨˜æ‰‹ä¸Šçš„å†»ç–®æ¸æ¸ç—Šæ„ˆï¼Œä½†è„å…®å…®çš„ç ´è£™åå´å¤šäº†æ¨ªä¸ƒç«–八的血å£å。瑟尔女士浓妆艳抹,挽ç€ä¸€ä¸ªé»‘头å‘的长å‘男巫,甜甜地å«ä»–, “Aldric, my prince!â€ï¼ˆé˜¿å°”德里克,我的王åï¼ï¼‰
———ä¹å²ï¼Œçˆ±èŒ‰å°”æ£è¶´åœ¨åœ°ä¸Šç”¨æŠ¹å¸ƒæ“¦åœ°ï¼ŒæŸ”å«©çš„è†ç›–被石ç°åœ°ç£¨å‡ºä¸€é“é“血痕。门忽然被推开了,长å‘ç”·å·«æ‚ç€ä¸ªå¦“女走进æ¥ï¼Œæ‰‹é‡Œæ‹¿ç€é…’ç“¶ï¼Œçž…äº†çˆ±èŒ‰å°”ä¸€çœ¼ï¼Œå“ˆå“ˆå¤§ç¬‘ç€æŠŠå¥¹ä¸€è„šæŽ€ç¿»åœ¨åœ°ã€‚å¥³å©å„¿ä»Žåœ°ä¸Šçˆ¬èµ·æ¥ï¼ŒæŒ¡åœ¨ç”·å·«èº«å‰ï¼Œç¨šå«©çš„嗓音大喊, “You jackass! My mother is pregnant!â€ ï¼ˆä½ æ··è›‹ï¼Œæˆ‘å¦ˆå¦ˆæ€€å•了ï¼ï¼‰è¯æœªè½å°±åˆè¢«æŽ€ç¿»åœ¨åœ°ï¼Œä¸ä¹…åŽï¼Œå§å®¤é‡Œä¼ æ¥å¥³äººæ‡æ–¯åº•里的å“å¼å’Œç”·äººæ„¤æ€’的打骂声。
———åå²ï¼Œçˆ±èŒ‰å°”比åŒé¾„人都瘦å°ã€‚她åŠå¤œçˆ¬èµ·æ¥å·å·æ‘¸æ‘¸è¿›äº†åŽ¨æˆ¿ï¼Œå…ˆç¿»äº†ç¿»åžƒåœ¾å †ï¼Œç„¶åŽå·çž„了眼窗å°ä¸Šçš„é¢åŒ…,想了片刻,舔舔唇,终于å¿ä¸ä½æŽ°äº†ä¸€å—儿。å°å§‘娘蜷缩在窗下,åƒåœ¨åƒä¸–界上最好åƒçš„è›‹ç³•ä¸€æ ·ï¼Œæ…¢æ…¢èˆ”èˆé‚£å—åˆå†·åˆç¡¬çš„è€é¢åŒ…。
———å一å²ï¼Œçˆ±èŒ‰å°”æ”¶åˆ°äº†éœæ ¼æ²ƒèŒ¨çš„录å–通知书。她怕助å¦é‡‘被æ¯äº²æ‹¿åŽ»ä¹°é…’ï¼Œåˆæ€•继父å†å¯¹å¥¹åŠ¨æ‰‹åŠ¨è„šï¼ŒäºŽæ˜¯å½“å¤©å°±ä¸€ä¸ªäººåŽ»äº†è¿œåœ¨ä¼¦æ•¦çš„å¯¹è§’å··ï¼Œç»“æžœå´è¯¯æ‰“误撞进了翻倒巷。éšè—在阴影里巫师一圈圈围了上æ¥ï¼Œä¸Šä¸‹æ‰“é‡ç€å®¹è²Œæ¸…秀的姑娘,缓缓把她逼进了墙角。隔å£å•†åº—里的一个年轻店员走出æ¥ï¼Œé‚£ç¾¤å·«å¸ˆè·Ÿè§åˆ°å…‰çš„Devil’s Snare(é”é¬¼è—¤ï¼‰ä¸€æ ·ï¼Œè¿…é€Ÿé€€å›žäº†é˜´å½±é‡Œã€‚
———å二å²ï¼Œçˆ±èŒ‰å°”é•¿é«˜äº†ï¼Œä¹Ÿé•¿èƒ–äº†ã€‚å¥¹ä»Žå¦æ ¡å…¶ä»–åŒé¾„女åŒå¦é‚£é‡Œæ˜Žç™½ï¼Œå¥³å©å„¿é•¿å¤§äº†ï¼Œéœ€è¦ç”¨åˆ°â€œèƒ¸ç½©â€è¿™ä¸ªä¸œè¥¿ã€‚æš‘å‡ï¼Œå¥¹å›žåˆ°æ¯äº²å®¶ã€‚é•¿å‘男巫在她的行æŽä¸ç¿»æ‰¾é›¶é’±ï¼Œç»“æžœå‘现了女å©å„¿ç”¨æ”’下æ¥çš„钱新买的内衣。于是,皮带一下下抽在女å©å„¿èƒŒä¸Šï¼Œæ‰“出皮肉绽裂的闷å“,伴éšç€å°–利的辱骂, “You little cocksucking whore, good for nothing little cunt, fucking waste of money…â€ï¼ˆå°å©Šå,败家的å°å¨¼å¦‡â€¦â€¦ï¼‰
那是很多年æ¥ï¼Œæ±¤å§†ç¬¬ä¸€æ¬¡æ„Ÿå—åˆ°é‚£æ ·åŽŸå§‹çš„æ„¤æ€’ã€‚
ä¸ï¼Œä»–æƒ³çš„ä¸æ˜¯ä»–该对阿尔德里克·普林斯用什么咒è¯ã€‚
ä¸ã€‚
他在想,自己该如何æŽä½é‚£ä¸ªçº¯è¡€ç»Ÿè´¥ç±»çš„è„–å,或者挑æ–他的气管,让那个浪费氧气的混蛋活活淹æ»åœ¨ä»–自己的血沫里。
他想起æ¥çˆ±èŒ‰å°”å一å²ç”Ÿæ—¥é‚£å¤©ï¼Œæ”¶åˆ°éœæ ¼æ²ƒèŒ¨å½•å–é€šçŸ¥ä¹¦æ—¶çš„å¾®ç¬‘ã€‚é‚£å‡ ä¹Žæ˜¯å¥¹äº”å²åŽç¬¬ä¸€æ¬¡éœ²å‡ºç¬‘å®¹ã€‚æ±¤å§†è§‰å¾—é‚£ä¸ªç¬‘å®¹å’Œé‚“å¸ƒåˆ©å¤šå½“å¹´ä¸ºä»–æ¼”ç¤ºé”æ³•时他自己露出的笑容æžä¸ºç›¸ä¼¼ï¼šåœ¨é‚£ä¸€åˆ»ï¼Œä»–们——他和她——å‘现了一个é”幻般精彩纷呈的世界。更é‡è¦çš„æ˜¯ï¼Œè¿™ä¸ªä¸–界——那å°ä¿¡â€”â€”å¸¦ç»™äº†ä»–ä»¬ä¸€ä¸ªæ‰¿è¯ºï¼Œä¸€ä¸ªå¯¹è‡³é«˜æ— ä¸Šçš„åŠ›é‡çš„æ‰¿è¯ºï¼Œä¸€ä¸ªå¯¹æ‹¥æœ‰ä¿æŠ¤è‡ªå·±çš„能力的承诺。
汤姆缓缓走å‘衣架,出神地看ç€çˆ±èŒ‰å°”è½ä¸‹çš„二手旧è¢å。
———少女被缓缓逼进了墙角。隔å£å•†åº—里,一个刚开始在åšé‡‘-åšå…‹å·¥ä½œçš„年轻店员æ£å¥½èµ°äº†å‡ºæ¥ã€‚那群巫师跟è§äº†å…‰çš„Devil’s Snareä¸€æ ·ï¼Œè¿…é€Ÿé€€å›žäº†é˜´å½±é‡Œã€‚
———女å©å„¿åž‚ç€å¤´ï¼Œè…¼è…†åœ°ç«™åœ¨ä»–é¢å‰ï¼Œæ²¡çœ‹ä»–的脸,å°å£°å’•å“了å个è¯ã€‚
Thank you, sir. (谢谢您,先生。)
—————————————
尾注
æœ¬æ¥æ²¡æƒ³ç€å†™ä¸€ç« 汤姆POVçš„ï¼Œç»“æžœå†™å‡ºæ¥æ„Ÿè§‰æ•ˆæžœè¿˜ä¸é”™ã€‚å—¯ï¼Œä¸‹ç« åº”è¯¥ä¼šç¬¬å人称爱茉尔,之åŽå¤§å¤šæ•°ç« 节å¯èƒ½è½¬ä¸ºç¬¬å人称,ä¸è¿‡ä»ä¼šæœ‰å°éƒ¨åˆ†çš„第二人称。
ä¹Ÿå°±è¿™ä¸¤ç« ï¼ˆ6ã€7ç« ï¼‰æœ‰ç‚¹è™ï¼Œä½†ä¹‹åŽå°±å¥½äº†ã€‚ä¹Ÿä¸æ˜¯ä¸ºè™è€Œè™ï¼Œæ˜¯ä¸ºäº†è®©è¿™æ®µæ„Ÿæƒ…æ›´åˆç†åŒ–,必须é˜è¿°ä¸€ä¸‹å¥³ä¸»èº«ä»½èƒŒæ™¯ã€‚
更新于 2025-02-18 23:59
A+
A-