返回
?????3?
首页
更新于 2025-02-18 23:59
      A+ A-
上一章 目录 到å°é¢ 加书签 下一章
    You're  the  weak  one.  And  you'll  never  know  love,  or  friendship…  And  I  feel  sorry  for  you.ï¼ˆä½ æ‰æ˜¯è„†å¼±çš„那个。你永远ä¸ä¼šæ˜Žç™½çˆ±ï¼Œä¸ä¼šæ˜Žç™½å‹è°Šâ€¦â€¦æˆ‘为你感到ä¸å¹¸ã€‚)
    â€”—Harry  Potter,  to  Tom  Marvolo  Riddle(哈利波特与凤凰社,  ç”µå½±ï¼‰
    â€”—————————————————
    è¿™æ™šï¼Œéœæ‹‰æ–¯ä¸€çœ¼å°±è§‰å¾—他最得æ„的门生ä¸å¤§å¯¹åŠ²ã€‚ä»–è¯´ä¸ä¸Šæ¥æ±¤å§†åˆ°åº•哪里ä¸ä¸€æ ·â€”â€”è‹±ä¿Šçš„å¹´è½»äººå”‡è§’ä¾æ—§æŒ‚ç€ä¸ªç«¯æ­£ã€å¾—体的微笑,举手投足一如既往的斯文优雅ã€å½¬å½¬æœ‰ç¤¼ï¼Œä½†â€¦â€¦éœæ‹‰æ–¯æƒ³ï¼Œä»–看上去似乎有些疲惫,比平时沉默,åˆå¥½åƒè¢«ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…分了神,目光时常往门å£çžŸï¼Œå´åˆä¸è‚¯çœŸçš„往那个方å‘看。
    ä¸è¿‡éœæ‹‰æ–¯å¾ˆå¿«å°±å¿˜äº†æ±¤å§†çš„ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå› ä¸ºé—¨åˆå¼€äº†ï¼Œè€Œèµ°è¿›æ¥çš„竟然是邓布利多。就连汤姆的目光也在门å£çš„èº«å½±ä¸Šåœæ»žäº†åŠç§’。ä¸å•是汤姆——整间屋里的谈è¯å£°éƒ½å®‰é™äº†ä¸€çž¬ï¼Œåœ¨éœæ‹‰æ–¯ä¸Šå‰è·Ÿé‚“布利多打招呼的时候æ‰é‡æ–°å–§é—¹èµ·æ¥ã€‚
    â€œOh  Albus!  Wondrous  to  see  you!  What  good  wind  blows  you  here?â€ï¼ˆå“¦é˜¿ä¸æ–¯ï¼è§åˆ°ä½ çœŸç¾Žå¦™ï¼å“ªé˜µå¥½é£Žå„¿æŠŠä½ ç»™å¹æ¥äº†ï¼Ÿï¼‰
    é‚“布利多å‘独自站在å£ç‚‰æ—的里德尔走过去,顺便从路过的ä¾è€…æ‹¿çš„æ‰˜ç›˜ä¸Šéšæ‰‹é€‰äº†ä¸ªæ³¡èŠ™å¡žè¿›å˜´é‡Œã€‚
    â€œHmm…  Truly  delightful,  Horace——heavenly  profiteroles!â€ï¼ˆå””,真ä¸é”™ï¼Œéœæ‹‰æ–¯â€”—泡芙美味至æžï¼ï¼‰
    æ±¤å§†è§é‚“布利多æœä»–走过æ¥ï¼Œæš—æš—åœ¨å¿ƒé‡Œå—Ÿäº†å£æ°”。He  really  isn't  in  the  mood  to  entertain  tonight(他烦èºå¾—很,今晚真没心情摆出一副笑脸)。
    æ±¤å§†å”‡è§’摆出个æ°åˆ°å¥½å¤„的怡人微笑,转身é¢å‘æ¥äººã€‚
    â€œGood  evening,  professor.â€ï¼ˆæ™šå®‰ï¼Œæ•™æŽˆã€‚)
    é‚“布利多瞥了他一眼,泰然自若地é åœ¨äº†ä»–æ—边墙上的槲寄生花环下。è€å·«å¸ˆä¸ªå¤´å„¿å¾ˆé«˜ï¼Œå¸½å°–儿碰得花环上的铃铛å®å®ä½œå“。
    â€œEnjoying  the  solitude  all  by  yourself  this  evening,  Professor  Riddle?â€ï¼ˆåœ¨äº«å—今晚的独处时光å—,里德尔教授?)
    â€œAs  are  you,  sir,  or  so  it  would  seem.â€ï¼ˆæ‚¨çœ‹æ¥ä¹Ÿæ˜¯å•Šï¼Œå…ˆç”Ÿã€‚)
    å¹´è½»å·«å¸ˆçš„语气罕è§åœ°å¸¦äº†åˆºå„¿ï¼Œè€å·«å¸ˆè½»å£°ä½Žç¬‘。
    â€œYou  might  discover  one  day,  Tom,  that  solitude  often  bes  a  cherished  confidante  in  the  twilight  of  one's  years.  However,  for  one  as  young  as  yourself,  I  am  not  certain  it  holds  quite  the  same  appeal.â€ï¼ˆæˆ–许你有一天会å‘觉,汤姆——孤独往往会æˆä¸ºè€å¹´äººçš„å®è´µçŸ¥éŸ³ã€‚然而,对于åƒä½ è¿™æ ·å¹´è½»çš„人æ¥è¯´ï¼Œæˆ‘ä¸å¤ªç¡®å®šå®ƒæ˜¯å¦å…·æœ‰åŒæ ·çš„魅力。)
    æ±¤å§†ä¹œæ–œäº†é‚“布利多一眼。
    â€œWhat——are  you  asking  me  out  on  a  date,  professor?  Perhaps  we  could  start  with  a  dance?â€ï¼ˆæ€Žä¹ˆï¼Ÿæ‚¨æ˜¯æƒ³è¯·æˆ‘约会å—,教授?è¦ä¹ˆå’±ä»¬å…ˆè·³æ”¯èˆžï¼Ÿï¼‰
    å¹´è½»äººè¯­æ°”很ä¸å–„,è¯é‡Œå¸¦ç€å°–é”的讽刺。邓布利多这次真被逗ä¹äº†ï¼Œè“眼ç›é‡Œéƒ½é—ªç€ç¬‘æ„。
    â€œOh,  Tom.  As  much  as  I  would  be  delighted  to  join  you,  I  must  refrain,  for  I  wouldn't  want  to  be  responsible  for  breaking  any  hearts  this  evening.â€ï¼ˆå“¦ï¼Œæ±¤å§†ã€‚尽管我éžå¸¸æƒ³ï¼Œæˆ‘必须克制——我å¯ä¸æƒ³ä¸ºä»»ä½•碎掉的心负责。)
    æ±¤å§†åœ¨å¿ƒé‡Œç¿»äº†ä¸ªç™½çœ¼ï¼Œæ²¡å†æ­è¯ã€‚
    ä¸€ä¸ªä¾è€…端ç€ä¸€ç›˜é¸¡å°¾é…’èµ°è¿‡ï¼Œé‚“å¸ƒåˆ©å¤šéšæ‰‹æ‹¿äº†ä¸¤æ¯ã€‚其中一æ¯é‡Œçš„æ¶²ä½“æ˜¯å«£çº¢è‰²çš„ï¼Œé‡Œé¢æµ®ç€ä¸¤åŠå¿ƒå½¢çš„è‰èŽ“ï¼›å¦ä¸€æ¯æ˜¯é“¶è“è‰²çš„ï¼Œåƒæ°´é“¶ä¸€æ ·é—ªé—ªå‘å…‰ã€‚è€æ•™æŽˆæŠŠå«£çº¢çš„高脚æ¯ç•™ç»™è‡ªå·±ï¼Œé“¶è“çš„å¨å£«å¿Œæ¯é€’给汤姆,然åŽä¸¾èµ·æ¯ï¼Œè¦è·Ÿä»–æŽ¨æ¯æ¢ç›ã€‚
    æ±¤å§†é„™å¤·åœ°çœ‹ç€å¨å£«å¿Œæ¯é‡Œé“¶äº®çš„æ¶²ä½“,表情åƒä¸ªæŒ‘食的孩å­ã€‚
    â€œWhat  is  this?â€ï¼ˆè¿™åˆ°åº•是什么东西?)
    â€œHmm?  Oh,  that’s  Unicorn  Blood.â€ï¼ˆå—¯ï¼Ÿå™¢ï¼Œé‚£æ˜¯â€˜ç‹¬è§’兽血’。)
    å¹´è½»äººè„¸è‰²å¾®å˜ã€‚é‚“å¸ƒåˆ©å¤šè½»ææ·¡å†™åœ°åŠ äº†ä¸€å¥ï¼Œâ€œA  cocktail,  needless  to  say.â€ï¼ˆå½“然,是一款鸡尾酒。)
    ç„¶åŽå†æ¬¡ä¸¾èµ·é«˜è„šæ¯ï¼Œè¯­è°ƒæ­£ç»äº†å‡ åˆ†ï¼Œâ€œTo  solitude,  Tom.â€ï¼ˆæ•¬å­¤ç‹¬ï¼Œæ±¤å§†ã€‚)
    é‡Œå¾·å°”å´æ²¡ä¸¾æ¯ã€‚他疑心地å‘邓布利多æ¯é‡Œçœ‹äº†ä¸¤çœ¼ï¼Œâ€œAnd  what  is  that?â€ï¼ˆé‚£åˆæ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿï¼‰
    é‚“布利多看了看自己æ¯ä¸­é²œè‰³çš„酒水,一本正ç»åœ°é“,“‘Amor—tentia’,  of  course.â€ï¼ˆâ€˜è¿·æƒ…——剂’,当然了。)
    å‰ä¸¤ä¸ªéŸ³èŠ‚ï¼Œè‹¥æœ‰è‹¥æ— åœ°ï¼Œé‡äº†äº›ã€‚
    å¹´è½»äººç¥žè‰²æ™¦æš—䏿˜Žï¼Œåž‚眸沉默了片刻,然åŽè¡¨ç¤ºè¦è·Ÿä»–æ¢é¥®æ–™ã€‚邓布利多耸耸肩,把高脚æ¯é€’了过去。
    ä¸¤äººç¢°æ¯æ—¶ï¼Œé—¨åˆå¼€äº†ï¼Œè¯ºç‰¹å›žäº†å±‹é‡Œï¼Œæ‰‹è‡‚上挽ç€ä¸ªæ­£å¼€æ€€å¤§ç¬‘çš„strawberry  blonde(玫瑰金的金å‘女郎),是六年级的Blanchette  Yaxley,两人显然都醉得够呛。
    é‚“å¸ƒåˆ©å¤šæŠ¿äº†ä¸€å£æ¯ä¸­çš„酒,细细观察里德尔瞥å‘é—¨å£çš„ç¥žæƒ…ï¼Œå¼€å£æ—¶çš„语气å´é¢‡ä¸ºæ¼«ä¸ç»å¿ƒã€‚
    â€œAnd  how  suits  our  newest  faculty  member  to  her  new  role,  Professor  Riddle?â€ï¼ˆå’±ä»¬æœ€æ–°çš„æ•™èŒå‘˜é€‚应的如何了,里德尔教授?)
    æ±¤å§†å›žè¿‡ç¥žæ¥ï¼Œåž‚下眼调整了神情,在心里åˆç¿»äº†ä¸ªç™½çœ¼ã€‚é¢å‰è¿™è€ä¸œè¥¿åœ¨å­¦æ ¡åˆ°å¤„éƒ½æ˜¯çœ¼çº¿ï¼Œä½•å¿…åˆ»æ„æ¥è¿™é‡Œé—®è‡ªå·±ï¼Ÿ
    ä»–冿¬¡æ‘†å‡ºä¸ªç¤¼è²Œã€ä¸“业的微笑,说瑟尔å°å§å·¥ä½œæžå…¶å°½èŒå°½è´£ï¼Œä»–éžå¸¸æ»¡æ„。
    é‚“布利多看了他一眼。ä¸çŸ¥æ˜¯ä¸æ˜¯é”™è§‰ï¼Œæ±¤å§†è§‰å¾—那一眼里å«äº†äº›è®¸åŒæƒ…。
    â€œYou  would  be  sorry  to  know,  then,  that  Miss  Sayre  has  tendered  her  resignation.  Directly  to  me.  Just  this  afternoon.â€ï¼ˆé‚£ä½ å¾—知瑟尔å°å§å·²ç»æäº¤äº†è¾žå‘ˆï¼Œä¸€å®šä¼šæ„Ÿåˆ°å¾ˆé—憾。她直接交给我的。就在今天下åˆã€‚)
    ä¸¤äººé—´ç©ºæ°”就跟å‡å›ºäº†ä¸€æ ·ã€‚å››å‘¨å›´æ¬¢ç¬‘äº¤è°ˆå£°ä¸æ–­ï¼Œé‡Œå¾·å°”默默望ç€é‚“布利多,åŒçœ¸å¾®å¾®ç大了些。
    ç‰‡åˆ»åŽï¼Œä»–é¿å¼€çœ¼ï¼Œåž‚眸看ç€åœ°é¢ï¼Œç¥žè‰²æ™¦æš—䏿˜Žï¼Œå›žç­”时的声音很低沉。
    â€œShe  will  undoubtedly  find  success  wherever  she  goes,  knowing  Miss  Sayre…â€ï¼ˆæ— è®ºåŽ»å“ªå„¿å¥¹éƒ½ä¼šèŽ·å¾—æˆåŠŸçš„ï¼Œç‘Ÿå°”å°å§â€¦â€¦ï¼‰
    æœ€åŽé‚£ä¸ªè¯è¯´å¾—很缓慢,在他唇舌间徘徊留æ‹ï¼Œä¹…ä¹…ä¸å¿ç¦»åŽ»â€¦â€¦
    æœ€ç»ˆï¼Œä»æ—§æ¶ˆå¤±åœ¨äº†å†¬å¤œå¾®å‡‰çš„空气中。
    â€œOH  MERLIN!  WHAT  A  SHAME  THAT  IS!â€ï¼ˆå“¦æ¢…æž—ï¼è¿™ç®€ç›´å¤ªå¯æƒœäº†ï¼ï¼‰
    é‚“å¸ƒåˆ©å¤šå’Œæ±¤å§†åŒæ—¶æ‰­è¿‡å¤´ã€‚åš·å«çš„æ˜¯é†‰é†ºé†ºçš„诺特。他æ½ç€äºšå…‹æ–¯åˆ©å°å§çš„腰,已ç»å¼€å§‹ä¸œå€’西歪了。
    è€å·«å¸ˆçž¥äº†ä¸€çœ¼èº«è¾¹å¹´è½»äººè¶Šæ¥è¶Šéš¾çœ‹çš„脸色,在他开å£ä¹‹å‰å‘了è¯ã€‚
    â€œI  suggest  you  return  to  your  dorm,  Mr.  Nott.  It  isn't——â€ï¼ˆæˆ‘建议你回宿èˆï¼Œè¯ºç‰¹å…ˆç”Ÿã€‚è¿™ç§è¡Œä¸ºâ€”—)
    è¯ºç‰¹ç«Ÿç„¶é†‰åˆ°ç›´æŽ¥æ‰“断了邓布利多。
    â€œOooh  I  can't  believe  Amorina  is  leaving!  I  know…she  may  not  look  like  much—who's  heard  of  the  Sayres  anyway,  right?  And  shame  that——â€ï¼ˆå“¦ï¼Œæˆ‘䏿•¢ç›¸ä¿¡çˆ±èŒ‰èŽ‰å¨œè¦èµ°äº†ï¼æˆ‘知é“……她看上去没什么了ä¸èµ·çš„——毕竟,è°å¬è¯´è¿‡ç‘Ÿå°”å®¶å•Šï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯ï¼Ÿè¿˜ä¸è‚¯â€”—)
    é‚“布利多的声音里带了严厉的警告。
    â€œNott.â€
    æ±¤å§†åƒå¿½ç„¶æ„识到了什么似的,猛地扭头看了眼邓布利多,眉头微蹙。
    è¯ºç‰¹æ²¡ä½å£ã€‚
    â€œAnd  she  turned  me  down  for  this  damned  party!  But  I  swear,  she  is  the  sexiest  little  minx——â€ï¼ˆè¿˜ä¸è‚¯å’Œæˆ‘å‚加这该死的派对ï¼ä½†æˆ‘å‘誓,她简直是天底下最性感的å°â€”—)
    å¯æ€œçš„è¯ºç‰¹æ˜¯è¢«æ–¯æ‹‰æ ¼éœæ©æ‹½å‡ºåŽ»çš„ã€‚ç­‰é‚“å¸ƒåˆ©å¤šå›žåˆ°å£ç‚‰æ—,å£ç‚‰æž¶ä¸Šåªå‰©ä¸‹äº†ä¸€åªç©ºç©ºå¦‚也的高脚æ¯â€¦â€¦é™¤äº†é‡Œé¢çš„心形è‰èŽ“ã€‚
    Â§
    æ±¤å§†æ˜¯åœ¨å¤©æ–‡å¡”楼找到爱茉尔的。少女正å在塔顶的瞭望å°ä¸Šï¼ŒåŒè…¿åž‚åœ¨æ æ†å¤–,脑袋斜é ç€å®‰å¡æ–¯ç‰¹çŸ³å»ŠæŸ±ï¼Œèº«æ—放ç€ä¸€åªå¤§é«˜è„šæ¯å’Œä¸€ç“¶å–了一åŠçš„è‘¡è„酒。几乎从ä¸é¥®é…’的少女大概醉得ä¸è½»ï¼Œå¬åˆ°æœ‰äººä¸Šæ¥¼ï¼Œç¼“ç¼“æ‰­è¿‡å¤´çœ‹äº†ä»–ä¸€çœ¼ï¼Œç›®å…‰è¿·è’™ï¼Œå°±åƒæ²¡è®¤å‡ºä»–是è°ä¸€æ ·ï¼Œå头æ€ç´¢äº†ç‰‡åˆ»ã€‚
    æ±¤å§†ç¼“缓å‘她走了一步,轻声é“,  â€œAmore…â€
    çˆ±èŒ‰å°”微微眯起眼,然åŽåƒå¿½ç„¶æƒ³èµ·æ¥äº†ä»€ä¹ˆä¸€èˆ¬ï¼Œå€ç„¶è½¬è¿‡èº«ã€‚高脚æ¯å“—å•¦ä¸€å£°ï¼Œç¢Žäº†æ»¡åœ°çš„çŽ»ç’ƒæ¸£ã€‚ä»–å†æŠ¬å¤´ï¼Œå¥¹çš„é­”æ–æ­£å¯¹å‡†ç€ä»–。
    â€œGe…get  lost,  ye  arsehole!â€ï¼ˆä½ æ··è›‹ï¼æ»šï¼ï¼‰
    è¯´ç€ï¼Œæ‰‹ä¸Šé­”æ–ä¿æŒåœ¨ä»–心å£çš„高度,趔趔趄趄从地上爬了起æ¥ã€‚汤姆这æ‰å‘现,姑娘正赤ç€è„šã€‚她踉跄ç€å¾€å‰ä¸¤æ­¥ï¼Œå«©ç™½å¾—å‘亮的å°è„šçœ¼çœ‹å°±è¦è¸©åœ¨çŽ»ç’ƒæ¸£ä¸Šã€‚
    æ±¤å§†èµ¶ç´§å¾€å‰ç–¾èµ°å‡ æ­¥ï¼Œæƒ³è¦è®©å¥¹æ­¢æ­¥ï¼Œä½†ä¸€é“红光在黑暗里骤然划过。他心å£çªœè¿‡ä¸€é˜µé’»å¿ƒå‰”éª¨çš„ç–¼ç—›ï¼Œå°±åƒæœ‰ä¸€æŠŠå°–刀穿胸而过,一瞬让他几乎喘ä¸è¿‡æ°”。
    ä¸è¿‡ï¼Œç–¼ç—›åŽ»å¾—å‡ ä¹Žæ¯”æ¥å¾—还快,ä¸åˆ°åƒåˆ†ä¹‹ä¸€ç§’就没了,仿佛骤然席å·è€Œæ¥çš„狂风,瞬æ¯åˆæ¢å¤äº†å¹³é™ã€‚
    é’»å¿ƒå‰œéª¨å’’——若è¦å®ƒç»™ç›®æ ‡å¸¦æ¥æžåº¦çš„ç—›è‹¦ï¼Œå°±éœ€è¦æ–½å’’è€…æœ‰å¼ºçƒˆçš„æ¶æ„与仇æ¨ï¼Œå› ä¸ºè¿™é“咒语ä¸å•是技巧的展现,更是情感的表达。施咒者必须真正希望对方å—难。
    è¿™æ˜¯çˆ±èŒ‰å°”对汤姆åšä¸åˆ°çš„。
    å¥¹é¡ºç€å»ŠæŸ±å回地上,æ‚ç€è„¸å“­äº†èµ·æ¥ã€‚
    æ±¤å§†åœ¨çˆ±èŒ‰å°”身边å下,伸臂拥她入怀,然åŽå°†æ‰‹ç©¿è¿‡å°‘女被泪水打湿的秀å‘,轻轻托ä½å¥¹çš„åŽé¢ˆï¼Œå¦ä¸€æ‰‹æŠ¬èµ·å¥¹çš„下巴,逼她仰头望å‘自己。
    å°‘女浑身冰凉,脸色è‹ç™½ï¼Œçœ¼åœˆå‘红å‘肿,显然已ç»åœ¨å¯’风里哭了好久好久。
    æ±¤å§†å¿ƒå£å°±è·Ÿå¿½ç„¶è¢«äººç©¿äº†æ ¹çº¿ï¼Œåˆä¸æ–­æ‰æ»æŠ»æ‹½ï¼Œéšéšçš„æªç—›æ¯”é€‚æ‰é’»å¿ƒå‰œéª¨å’’带æ¥çš„痛苦ä¸çŸ¥å‰§çƒˆäº†å¤šå°‘å€ã€‚
    ä»–轻而柔地å»å‘姑娘的é¢å¤´ã€æ³ªçœ¼ã€è¢«æ³ªæ¸æµ¸é€çš„å°è„¸å„¿ã€ç„¶åŽåˆ°é¼»å°–ã€å”‡è§’,å°å¿ƒç¿¼ç¿¼åˆä¸‡åˆ†çé‡åœ°æ„Ÿå—ç€å¥¹è‚Œè‚¤æ™•出的温度,在一个个å»ä¹‹é—´æŸ”声å‘她铿­‰ã€ç¤ºçˆ±ã€‚
    çˆ±èŒ‰å°”æ²¡æœ‰å†æŒ£æ‰Žï¼Œä¹Ÿæ²¡èº²å¼€ã€‚这让汤姆心里好å—äº›ã€‚å¥¹åªæ˜¯çç€æ³ªå…‰é—ªçƒçš„大眼,微微蹙ç€çœ‰ï¼Œçœ¼ç¥žé‡Œæœ‰å‡ åˆ†å¹½æ€¨ï¼Œåˆæœ‰äº›è¿·èŒ«ï¼Œé™é™æ³¨è§†ç€ä»–,似乎ä¸çŸ¥çœ¼å‰çš„ä¸€åˆ‡æ˜¯å¦æ˜¯ä¸€åœºæ¢¦å¢ƒã€‚
    æ±¤å§†åœ¨å¥¹å¾®å’¸çš„唇角åˆè½äº†ä¸ªå»ï¼Œæ¾å¼€æ‰‹ï¼Œç¼“缓å‘åŽé€€åŽ»ã€‚
    ä»Šæ™šå¤Ÿäº†ã€‚å¥¹ç¥žå¿—ä¸æ¸…。他已ç»å¤ªåƒ­è¶Šäº†ã€‚
    å°‘女哭累了,å°è„‘袋耷拉ç€ï¼Œæž•在他颈çªé‡Œï¼Œä»æ—§ä¸€ä¸‹ä¸€ä¸‹åœ°æŠ½æ³£ç€ã€‚汤姆下颌摩挲ç€å¥¹çš„å‘顶,一手轻柔地给她åŽèƒŒé¡ºæ°”,å¦ä¸€æ‰‹æš–å’Œç€å¥¹å†»é€äº†çš„å°è„šã€‚没过多一会儿,爱茉尔的呼å¸é€æ¸å¹³é™ã€å‡åŒ€ä¸‹æ¥ï¼Œåœ¨ä»–怀里沉沉ç¡äº†è¿‡åŽ»ã€‚
    â€”—————————————
    å°¾æ³¨
    è¡Œï¼Œä¸‹ä¸€ç« æ­æ™“汤姆的守护神是啥。ä¸çŸ¥é“è¿˜åœ¨çœ‹çš„æœ‹å‹æœ‰æ²¡æœ‰äººèƒ½çŒœåˆ°å‘¢ï¼Ÿ
    è¯´å®žè¯ï¼Œæˆ‘觉得凤凰社电影结尾处哈利与ä¼åœ°é­”对峙的地方改编得挺好的(当然,其它地方的改编有待探讨),一段éžå¸¸ä¿—气的伟光正å‘言,其实说出了人生的真谛,也是å°è¯´çš„ç«‹æ„。
    æ±¤å§†æŠŠâ€˜ç‹¬è§’å…½è¡€â€™æ¢æˆâ€˜è¿·æƒ…剂’这个桥段也是一ç§è±¡å¾æ‰‹æ³•。他没有å–能让人é¿å…死亡的东西,å而选择了‘爱’(å³ä¾¿è¿·æƒ…剂䏿˜¯çœŸæ­£çš„爱)。或许å¯ä»¥ç†è§£ä¸ºï¼Œæ±¤å§†è‡ªæ„¿å–下了爱茉尔这æ¯è¿·æƒ…剂(Amoreçš„å字涵盖在Amortentia里);这是与他父æ¯çš„ç»åކä¸åŒçš„。
    é¸¡å°¾é…’çš„æè¿°æ˜¯æˆ‘2014å¹´åŽ»è‹æ ¼å…°æ—¶åœ¨çˆ±ä¸å ¡ä¸€å®¶é…’å§è§è¿‡çš„酒——这家酒å§ä¸“é—¨åšå“ˆåˆ©æ³¢ç‰¹ç³»åˆ—的鸡尾酒。实际上,他家“独角兽血â€è¿™æ¬¾é…’是黄绿色的,但为了贴åˆåŽŸç€ä¸­å¯¹ç‹¬è§’兽血的æè¿°ï¼Œæˆ‘改æˆäº†é“¶è“色。迷情剂在原ç€ä¸­æ˜¯çç ä¹‹æ¯çš„颜色,我在这里用了他家‘迷情剂’鸡尾酒的颜色——嫣红。
    Blanchette  Yaxley  ä¾æ®ã€Šç®€Â·çˆ±ã€‹é‡Œçš„Blanche  Ingram(英格拉姆å°å§ï¼‰  å‘½å。
    æœ€åŽï¼Œæˆ‘å‘誓我从没磕过TR-AD,但我写的时候居然磕到了。
    æ–¯æ‹‰æ ¼éœæ©é‚£å¥â€œå¥½é£Žâ€çš„英文æ¥è‡ªã€Šå¤§å«Â·ç§‘æ³¢è²å°”》:  â€œWhat  wind  blows  you  here?  Not  an  ill  wind,  I  hope?â€


上一章 目录 到å°é¢ 加书签 下一ç«